As capas dos jornais de hoje: primeiras páginas da imprensa portuguesa e europeia, verificadas todas as manhãs.
As primeiras páginas dos jornais gregos de hoje, com a manchete original, a tradução para português e o resumo de cada capa. Atualizado todas as manhãs.
Βλαστοκύτταρα στην Ελλάδα με «άρωμα Eποσταϊνι»
Células estaminais na Grécia com «aroma Epostaíni»
A Documento revela a história das células estaminais que entraram na Grécia com o envolvimento de investigadores numa operação com «aroma» suspeito. O caso envolve a empresa de Pastólis e a Stem Health numa transação sobre fatores de crescimento.
Η ελληνική λίστα του Ρούμπιο
A lista grega de Rubio
A manchete trata da visita a Atenas do secretário de Estado norte-americano, Marco Rubio, e dos acordos de defesa em debate. Em destaque está também uma entrevista ao arquitecto britânico David Chipperfield sobre o novo Museu Arqueológico Nacional.
Καμπανάκι και από διεθνά όικο για τα δάνεια των ολιγαρχών
Alerta nacional e internacional sobre os empréstimos dos oligarcas
A edição destaca alertas internacionais sobre empréstimos de oligarcas na Grécia e avalia consequências para instituições financeiras, enquanto discute reorganização governamental e questões de segurança cipriota.
Όλοι στην "πρίζα" για το κανάδιο!
Todos na "tomada" para o canadiano!
A capa destaca a cobertura sobre pressões políticas relacionadas com uma questão canadiana, com reportagens sobre políticas de habitação e questões energéticas.
ΠΑΜΕ ΞΑΝΑ!
Vamos novamente!
A capa principal destaca a Grécia com grande entusiasmo após vitória importante. A edição aborda resultados de seleção nacional, competições da Super League grega e análises de futebol internacional.
Επενδύσεις μετ' εμποδίων
Investimentos com obstáculos
O jornal destaca a aprovação de uma lei que prejudica o investimento nas pequenas e médias empresas, com uma pesquisa académica revelando o custo económico desta medida. Também aborda outras questões de interesse nacional grego.
Αυξήσεις αποδοχών για 150.000 ένστολους
Aumentos de salários para 150.000 elementos das forças de segurança
A manchete principal apresenta aumentos salariais para 150.000 elementos das forças de segurança, incluindo bónus retroactivos entre 960 e 6.000 euros. A página inclui ainda notícias sobre iniciativas de saúde pública e desenvolvimentos geopolíticos na região do Médio Oriente.
Λομπίστες και εταιρείες ασκούν την εξωτερική πολιτική επί Μητσοτάκη
Lobbistas e empresas exercem a política externa sob Mitsotakis
Pressões de grupos de interesse e empresas moldam a política externa grega durante a administração Mitsotakis, com debates envolvendo defesa, energia e infraestrutura estratégica.
ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ πέταε δύο διεθνείς συμφάσεις για το 1,300 κλεμμένα κειμήλια
Aos lixos foram atiradas duas convenções internacionais por 1.300 objectos roubados
A primeira página centra-se no escândalo de antiguidades roubadas, com dois acordos internacionais descartados relacionados com 1.300 objectos desaparecidos. A matéria envolve conflito político entre três presidentes.
Οι πράξεις της ὑποταγῆς μίας προθυμης πολιτικῆς τάξης
Os actos da submissão de uma classe política disposta
A manchete principal aborda os actos de submissão de uma classe política disposta. A capa apresenta ainda temas sobre interpretações de regulamentos da IITA, discussões sobre assuntos judiciais que geram confusão política, e uma celebração do centenário do tribunal de primeira instância de Atenas.
Απαγορευτικές οι τιμές των καυσίμων. «Παγωμένος» προβλέπεται ο φετινός χειμώνας
Preços dos combustíveis proibitivos. Prevê-se um inverno «congelado»
A manchete principal alerta para os preços proibitivos dos combustíveis e as previsões de um inverno muito rigoroso. O jornal destaca aumentos significativos desde o ano anterior e apelos de apoio às empresas.
ΕΣΤΟΙΜΟΣ να τα σπάσει
Pronto para arrebentar
A capa destaca a preparação de um atleta grego para competições em Atenas, com referências a objectivos europeus e finais em múltiplos locais. Mário é uma figura central na reportagem.
Τι ζητούν οι Αμερικανοί, τι θέλουμε εμείς
O que pedem os americanos, o que queremos nós
A manchete trata do que os Estados Unidos pedem à Grécia, com referência aos F-35, a outro armamento e à energia. Entre os destaques, as inspeções a empresas de saúde e o peso das rendas nos rendimentos.
20 μέρες κρίνουν το Σινά
20 dias decidem o futuro do Sinai
A manchete refere que 20 dias decidem o futuro do Sinai, com o tribunal superior administrativo egípcio a decidir sobre a convivência. Na capa há ainda a reportagem no Quersoneso, o evento «Dialogues for Athens» e um artigo sobre a visita do secretário-geral da NATO.
Μεγάλο έργο στον οδικό άξονα Θεσσαλονίκη - Έδεσσα
Grande obra no eixo rodoviário Salónica - Edessa
A primeira página destaca um grande projecto de obra no eixo rodoviário entre Salónica e Edessa, com expectativa de intervenção significativa e deslocações mais rápidas. Reporta-se ainda sobre problemas de drenagem na estrada e resultados de pesquisa sobre utilização de redes sociais.
ΘΡΥΛΙΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
Raparigas lendárias
A primeira página celebra a vitória da seleção feminina grega de voleibol, que conquistou o troféu do campeonato. Destaca-se a performance excepcional das atletas e o momento histórico para o desporto grego.
Manchete não verificada
Sem edição hoje. Última edição verificada: sábado, 3 de outubro de 2026.
Sem edição hoje. Última edição verificada: sábado, 3 de outubro de 2026.
Sem edição hoje. Última edição verificada: sábado, 3 de outubro de 2026.
Sem edição hoje. Última edição verificada: sábado, 3 de outubro de 2026.
Sem edição hoje. Última edição verificada: sábado, 3 de outubro de 2026.
Newsletter diária
O que se passa em Portugal, na Europa e no mundo, numa síntese verificada: as 10 manchetes europeias, o radar de temas e um minuto de áudio. Grátis. Cancela quando quiser.