Como lemos e verificamos as capas

O que é o Quiosque Europeu

O Quiosque Europeu reúne todas as manhãs as primeiras páginas dos jornais de Portugal, da Europa e do mundo lusófono. Para cada capa mostra a manchete original, a tradução em português e em inglês e os principais destaques.

A partir das capas verificadas escreve uma síntese de 60 segundos, as 10 manchetes europeias do dia, um radar dos temas repetidos em vários países, a comparação entre Portugal e a Europa e, quando há capas desportivas suficientes, uma comparação dos jornais desportivos. A regra é simples: precisão primeiro, depois cobertura, depois velocidade.

De onde vêm as capas

As capas são localizadas em agregadores públicos de primeiras páginas: PressReader, Kiosko.net, Freedom Forum, capasjornais.pt, capasdehoje.pt, PrimePagineQuotidiani, frontpages.gr.

Para cada jornal há uma lista de fontes, consultadas por ordem. O endereço da imagem é construído com a data do dia e a primeira fonte que devolve uma imagem válida é a usada. Se nenhuma fonte tiver a capa, o jornal fica sem capa nesse dia.

As capas pertencem aos respetivos jornais. O Quiosque Europeu não guarda cópias: as imagens são carregadas diretamente da fonte e cada miniatura leva à página de origem, onde a capa está publicada. Cada cartão indica a fonte e tem uma ligação para o site do jornal.

Como uma capa é lida

Cada imagem é lida por um modelo de IA da Anthropic. Os jornais portugueses e os títulos de referência de cada país são lidos pelo Claude Sonnet 5.5. Os restantes são lidos pelo Claude Haiku 4.5, mais rápido.

O modelo recebe o nome do jornal e a data esperada e regista apenas o que está impresso:

• o nome no cabeçalho e se corresponde ao jornal esperado;
• a data impressa na capa, ou a indicação de que não é legível;
• a manchete principal, transcrita na língua original;
• a tradução da manchete para português de Portugal e inglês britânico;
• até três destaques secundários, traduzidos sem alterar o sentido;
• um resumo curto da capa;
• se a manchete é legível com segurança e um grau de confiança na leitura, de 0 a 1.

O modelo tem instruções para nunca deduzir a partir do que já sabe nem completar texto ilegível.

Como a data é confirmada

Uma capa só conta como sendo de hoje se a data estiver confirmada por uma destas vias:

• a data impressa no cabeçalho é igual à data da edição;
• a data impressa tem o mesmo dia e mês e a fonte inclui a data do dia no endereço da imagem (protege contra um ano mal lido em letra pequena);
• a data impressa não é legível, mas a fonte inclui a data do dia no endereço da imagem.

Se a data impressa for outra, a capa nunca é apresentada como sendo de hoje. Se o jornal não publica nesse dia da semana, fica sem edição hoje; se publica, fica como capa não verificada e a imagem não é mostrada. Assim são rejeitadas, por exemplo, as capas de sábado que alguns agregadores repetem ao domingo.

Se o cabeçalho não corresponder ao jornal esperado, ou se não houver data impressa legível nem data no endereço, a capa também não é verificada.

No painel de cada cartão (o botão do estado) indica-se a fonte, a forma como a data foi confirmada, a hora de confirmação e o grau de confiança da leitura.

O que significa cada estado

✓ Verificada

Jornal e data confirmados e manchete legível com confiança suficiente: pelo menos 60% nas leituras do Claude Sonnet 5.5 e 75% nas do Claude Haiku 4.5. Só estas capas entram na síntese, no top 10, no radar e nas comparações.

? Manchete não verificada

A capa é do dia e a imagem é mostrada, mas a manchete não foi lida com segurança ou a confiança ficou abaixo do limite. O texto da manchete não é publicado.

– Sem edição hoje

O jornal não publica neste dia da semana e não foi encontrada uma capa com a data de hoje. Indica-se a data da última edição.

× Capa não verificada

Não foi possível confirmar a capa: não foi encontrada nas fontes, o cabeçalho não corresponde ao jornal, a data é outra, a data não pôde ser confirmada ou houve um erro técnico. A imagem não é mostrada e o motivo aparece no cartão.

Como são escritas a síntese, o top 10 e as comparações

Depois de lidas todas as capas, o Claude Opus 5.5 recebe apenas as capas verificadas: nome do jornal, país, manchete original, tradução e destaques. Não vê as imagens nem as capas por verificar. Com isso escreve:

• a síntese de 60 segundos, em três parágrafos: Portugal, Europa e mundo;
• as 10 manchetes com mais relevância para a agenda europeia;
• o radar europeu, com os temas que aparecem nas capas de pelo menos dois países;
• a comparação Portugal vs. Europa e uma frase por país sobre o tema de abertura.

A instrução é trabalhar só com o que está nas manchetes e destaques, sem acrescentar factos, números ou contexto. A seguir, o mesmo modelo faz uma segunda passagem como verificador de factos: confirma cada afirmação contra as capas e corrige ou retira o que estiver errado, exagerado ou sem suporte, sem acrescentar nada. Entradas do top 10 que não correspondam a uma capa verificada e países sem capa verificada são descartados.

Quando há pelo menos duas capas desportivas verificadas, o Claude Opus 5.5 escreve também a comparação dos desportivos: o que domina as capas, o ângulo de cada jornal, A Bola, Record e O Jogo lado a lado e os desportivos europeus. Esta comparação tem a sua própria passagem de verificação de factos.

Áudio

Na mesma passagem, o Claude Opus 5.5 escreve um guião de cerca de 150 palavras, em português e em inglês, para ouvir num minuto. O guião é lido por uma voz sintética da ElevenLabs, em português de Portugal e em inglês britânico. Não há locutor humano.

Horário de publicação

• 07:00 (Lisboa): começam a recolha e a leitura das capas, seguidas da síntese, da verificação de factos e do áudio.
• 08:00 (Lisboa): a edição é publicada e a newsletter é enviada.
• A edição fica em destaque na página inicial até à edição do dia seguinte, cerca de 24 horas. As anteriores ficam no arquivo.

Limitações

• A IA pode ler mal letra pequena, sobretudo datas e títulos secundários. Os limites de confiança e a confirmação da data reduzem o risco, mas não o eliminam.
• Nos alfabetos grego, cirílico e outros, a transcrição e a tradução são mais difíceis e a confiança tende a ser menor.
• Algumas fontes têm acesso pago ou bloqueiam pedidos automáticos, por isso há jornais importantes sem capa disponível.
• Alguns países não têm nenhuma fonte e outros só têm um ou dois títulos, o que limita as comparações.
• A síntese e as comparações refletem apenas as capas verificadas nesse dia, não toda a imprensa de cada país.

Correções

Se encontrar um erro numa manchete, numa tradução, numa data ou na síntese, envie um email para manha@quiosqueeuropeu.com com a ligação para a página e o que está errado. As correções feitas ficam registadas abaixo.

Registo de correções

Ainda não foram registadas correções.

Perguntas frequentes