Las portadas de los periódicos de hoy: primeras páginas de la prensa española, portuguesa y europea, verificadas cada mañana.
Las portadas de los periódicos alemanes de hoy, con el titular original, la traducción al español y el resumen de cada portada. Actualizado cada mañana.
Die Rekord-Wiesn!
La Wiesn récord
La principal edición reporta sobre Oktoberfest de Múnich con un récord de 7,4 millones de visitantes y nuevos registros para el consumo de cerveza. El periódico también cubre un resultado sin goles contra Grecia y proyectos de infraestructura ferroviaria.
Klima-Extreme kosten Milliarden
Los extremos climáticos cuestan miles de millones
La portada reporta sobre los costes catastróficos de los extremos climáticos en Europa y a nivel mundial, destacando el daño del verano caluroso y El Niño. Incluye comentarios sobre política internacional e historia de interés local sobre Oktoberfest.
Giffey warnt vor dem Gang der SPD in die Opposition
Giffey advierte contra el paso del SPD a la oposición
Una senadora de economía advierte en una entrevista de que prosiguen las negociaciones para una coalición rojo-verde-roja. Giffey defiende un acuerdo de coalición tripartito y critica la perspectiva del SPD de pasar a la oposición.
Regierung bricht Stütze-Versprechen
El Gobierno incumple su promesa sobre prestaciones
El titular dice que el Gobierno incumple una promesa, y el subtítulo indica que los proyectos de miles de millones de Bärbel Bas no seguirán adelante y los costos aumentarán. La portada también cubre Kiev, Deutsche Bahn y el ADAC.
Hat Galeria eine Zukunft?
¿Tiene Galeria futuro?
La portada aborda la situación financiera de Galeria Kaufhof, que afronta insolvencia por cuarta vez en seis años. También destaca un conflicto entre Cavallo y el jefe de Volkswagen sobre declaraciones empresariales, además de noticias sobre la universidad y cambios en el sector editorial.
Mann überlebt 70-Meter-Sturz im freien Fall
Hombre sobrevive a caída de 70 metros en caída libre
La mancheta principal relata un caso extraordinario de supervivencia de un hombre que cayó 70 metros en caída libre en la región de la Suiza sajona. La edición cubre también otros incidentes significativos que implican a un prisionero y el desaparecimiento de un niño.
Zweifel an Merz – Evers spricht von Vertrauenskrise
Dudas sobre Merz: Evers habla de una crisis de confianza
La noticia principal cubre las dudas sobre Friedrich Merz, con el senador de finanzas de Berlín Evers hablando de una crisis de confianza. La imagen principal destaca las esperanzas de Berlín en los Premios Nobel.
Merz besucht Kiew – und der Kreml schickt eine Drohne
Merz visita Kiev y el Kremlin envía un dron
La portada muestra una fotografía de policías inspeccionando el daño en un puente de Kiev causado por un dron. El canciller Merz visita la ciudad y se compromete a apoyar a Ucrania. El artículo principal de la izquierda trata sobre deportaciones.
Dresden im Fußball-Rausch!
¡Dresde en delirio futbolístico!
La portada destaca la victoria y celebración del Dynamo Dresde, con la mancheta principal sobre delirio futbolístico en la ciudad. Aparecen fotografías de jugadores campeones y escenas de festividad.
„Herr Putin, hören Sie mit diesem sinnlosen Krieg auf!“
¡Señor Putin, detenga esta guerra insensata!
El titular cita un llamamiento a Putin para que termine la guerra. La fotografía muestra a Merz y Zelenski honrando a las víctimas en Kiev.
Schulbehörde erklärt Lehrermangel für beendet
La autoridad escolar declara terminada la falta de profesores
La noticia principal anuncia que la autoridad escolar de Hamburgo da por terminada la falta de profesores. La portada destaca también el proyecto Elbtower y el futuro de los empleados de Galeria.
Russland greift Kiew während Besuch von Merz an
Rusia ataca Kiev durante visita de Merz
Rusia lanzó un ataque contra Kiev durante la visita del canciller alemán Friedrich Merz. El Bundeskanzler condena la violación de la ley y anuncia apoyo continuo a Ucrania.
„Hören Sie diesen sinnlosen Krieg auf!"
¡Detengan esta guerra sin sentido!
La edición principal del lunes del Mannheimer Morgen se centra en la crisis de Ucrania, con el canciller Merz apelando a Putin para que termine la guerra. La portada también presenta reportajes locales sobre infraestructuras de Mannheim y temas financieros en municipios locales.
Sozialverbände fordern Stopp von Kürzungsplänen
Asociaciones sociales exigen parar planes de recortes
El periódico destaca la exigencia de asociaciones sociales de detener recortes presupuestarios en reformas de cuidados. La portada también cubre eventos locales de Bielefeld, incluyendo la remoción de una instalación navideña y éxitos deportivos regionales.
Luftalarm bei Merz-Besuch in Kiew
Alarma aérea durante visita de Merz a Kiev
La portada se centra en una alarma aérea durante la visita de Friedrich Merz a Kiev, mientras Rusia amenaza intensificar ataques. La portada también noticia sondeos que muestran crecimiento de la AfD, mejoras en ofertas de bonos ferroviarios y un cifra trágica récord de accidentes en Múnich.
Erbschaften in NRW auf Rekordhöhe
Las herencias en Renania del Norte-Westfalia alcanzan récord histórico
La noticia principal informa sobre valores de herencia récord en Renania del Norte-Westfalia, con patrimonio sustancial pasando entre generaciones. Otros destacados incluyen la visita del Canciller alemán a Ucrania y problemas de insolvencia en el sector cultural local.
Steinmeier warnt vor Extremismus und Demagogie in Deutschland
Steinmeier advierte contra el extremismo y la demagogia en Alemania
El presidente alemán Frank-Walter Steinmeier advierte del peligro del extremismo y la demagogia en Alemania, expresando preocupación de que la democracia enfrente amenazas y pidiendo mayor vigilancia política. La portada también destaca reuniones políticas internacionales y eventos regionales.
Tausende rollen beim Fahrradfest
Miles pedalean en la fiesta de ciclismo
Exactamente 6.180 ciclistas y cinco rutas de entre 5 y 206 kilómetros participaron en la fiesta de ciclismo de la Sächsische Zeitung el domingo. La imagen principal presenta a ciclistas luciendo los maillots verdes y blancos del evento.
Merz besucht trotz Angriffen Kiew
Merz visita Kiev pese a los ataques
El presidente de la CDU Friedrich Merz visitó Kiev pese a los ataques aéreos rusos continuos. La edición aborda también la conclusión de la Oktoberfest con cifras récord, la retirada militar de Irak y noticias de Deutsche Bahn.
Russland greift Kiew während Besuch von Merz an
Rusia ataca Kiev durante visita de Merz
La portada destaca un ataque ruso a Kiev durante la visita del canciller Merz a Ucrania. El ataque desencadenó una alarma aérea y causó varios muertos. Merz criticó el apoyo insuficiente a Ucrania, mientras que el presidente Steinmeier advirtió contra el extremismo político en Alemania.
Reiche dreht am Rad
Reiche se vuelve loca
La portada muestra una fotografía aérea de una turbina eólica derribada, con un pie de foto que critica a la ministra de Economía Katherina Reiche y su nueva ley, que según dice frenada las energías renovables. Otros artículos cubren Die Linke, Merz y el Volksbühne.
Die Backstreet Boys sind zurück
Los Backstreet Boys regresan
Los Backstreet Boys han regresado a los escenarios después de décadas, llevando su música a audiencias de todo el mundo. La edición también cubre cuestiones locales, incluyendo la renovación de la autopista A4 entre Weimar y Erfurt y operaciones policiales en la región.
Mordprozess ohne Leiche: Hat Mann aus Trier seine Ex-Frau umgebracht?
Proceso de asesinato sin cadáver: ¿mató el hombre de Trier a su ex esposa?
Un hombre de 56 años de Trier enfrenta juicio por la desaparición de su ex compañera en el Líbano, en un caso sin cadáver. El juicio plantea preguntas sobre las circunstancias de su desaparición hace años.
Tankrabatt: Wüst kritisiert Konzerne
Descuento de combustible: Wüst critica a las empresas
El canciller de Estado Henrick Wüst critica a las empresas por su respuesta limitada al paquete de alivio para el automóvil. El gobierno planea estímulos mediante ayudas apenas marginales, mientras Wüst aboga por una verdadera acción en el mercado de la energía.
Sin edición hoy. Última edición verificada: domingo, 4 de octubre de 2026.
Sin edición hoy. Última edición verificada: sábado, 3 de octubre de 2026.
Sin edición hoy. Última edición verificada: viernes, 2 de octubre de 2026.
Sin edición hoy. Última edición verificada: domingo, 4 de octubre de 2026.
Boletín diario
Lo que pasa en España, Portugal, Europa y el mundo, en un resumen verificado: los 10 titulares europeos, el radar de temas y un minuto de audio. Gratis. Puede darse de baja cuando quiera.